-
1 плести интриги
scheming глагол: -
2 плести интриги
Большой англо-русский и русско-английский словарь > плести интриги
-
3 плести интриги
2) Makarov: spin intrigues -
4 плести интриги
vgener. Ränke anspinnen, Ränke spinnen, bündeln, gegen (j-n) arbeiten (против кого-л.), intrigieren -
5 плести интриги
vgener. pastelear -
6 плести интриги
vcolloq. magouiller, grenouiller -
7 плести интриги
vgener. intessere intrighi -
8 плести интриги
• strojit lest -
9 плести интриги
punoa juonia -
10 плести интриги
to weave a plot, to scheme, to plot -
11 умеющий ловко манипулировать людьми, плести интриги
General subject: manipulative (из словаря П. Палажченко)Универсальный русско-английский словарь > умеющий ловко манипулировать людьми, плести интриги
-
12 перен. разг. плести интриги против кого-л.
nmilit. (gegen j-n) Minen legenУниверсальный русско-немецкий словарь > перен. разг. плести интриги против кого-л.
-
13 плести
-
14 плести
1) ( перевивать) intrecciare2) ( изготовлять плетением) fabbricare, intrecciare3) (создавать, сочинять) tessere, macchinare, tramare4) ( говорить нечто несуразное) dire delle assurdità* * *несов. В1) intessere vt, intrecciare vtплести́ венок — intrecciare una corona
плести́ кружево — fare dei pizzi
2) перен. разг.плести́ интриги — macchinare vi (a); tessere / ordire trame
3) разг. (сочинять, выдумывать)плести́ сказки — infilzare / raccontare favole / fandonie
плести́ вздор — infilzare sciocchezze; piantar carote
* * *v1) gener. intrecciare, tessere, tramare (заговор)2) liter. intessere, sbardellare, tessere (козни), tramare (козни, интриги) -
15 плести
368 Г несов.1. что punuma, põimima (kõnek. ka ülek.), palmima, palmitsema; \плести венок pärga punuma, \плести корзину korvi punuma, \плести интриги intriige punuma v sepitsema, \плести кружева pitsi heegeldama v kuduma v niplama, \плести волосы juukseid palmitsema,2. что, без доп. kõnek. halv. rumalat juttu ajama, mõttetusi rääkima, jama ajama; \плести вздор v небылицы v чушь jama ajama; ‚\плести лапти madalk. käperdis olema; vrd. -
16 плести
несов. В1) intessere vt, intrecciare vtплести венок — intrecciare una corona2) перен. разг.плести интриги — macchinare vi (a); tessere / ordire trame3) разг. (сочинять, выдумывать)плести сказки — infilzare / raccontare favole / fandonie -
17 плести
1. spin2. braided3. braid; plait; weave; spin; twaddle; lie; drag; lag4. twine5. wattleСинонимический ряд:1. болтать (глаг.) болтать; болтать языком; городить; молоть; молоть языком; нести; пороть; точить лясы; трепать; трепаться2. лгать (глаг.) брехать; врать; заливать; лгать; лить пули; обманывать; отливать пули; привирать; разводить турусы на колесах; сочинять; травить -
18 плести
глаг.ав, хуç, çых; авса ту, çыхса ту; плести корзину карçинкка ав (хулǎран); плести венок из цветов чечек кǎшǎлĕ çых ♦ плести небылицы пулмана пулнǎн кǎтарт; плести интриги кавар ту -
19 плести
•• -
20 плести
v1) gener. (etw.) knüpfen (напр., сети, ковры), drehen, knöteln (рукоделие), tressieren, spinnen (паутину - о пауках), weben (паутину), flechten, filieren2) liter. spinnen (интриги, заговор и т. п.), knüpfen (сеть, ковёр и т. п.)
См. также в других словарях:
плести — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я плету, ты плетёшь, он/она/оно плетёт, мы плетём, вы плетёте, они плетут, плети, плетите, плёл, плела, плело, плели, плетущий, плётший, плетённый, плетя 1. Если вы плетёте какое либо изделие, значит,… … Толковый словарь Дмитриева
плести — плету/, плетёшь; плёл, плела/, ло/; плету/щий; плётший; плетённый; тён, тена/, тено/; плетя/; нсв. см. тж. плестись, плетение 1) (св. сплести/ и заплести/) Перевивая полосы, нити чего л., соединять их в одно целое с целью сделать … Словарь многих выражений
плести — плету, плетёшь; плёл, плела, ло; плетущий; плётший; плетённый; тён, тена, тено; плетя; нсв. 1. (св. сплести и заплести). Перевивая полосы, нити чего л., соединять их в одно целое с целью сделать его более прочным, красивым и т.п. П. венок. П.… … Энциклопедический словарь
Осада Парижа (1429) — У этого термина существуют и другие значения, см. Осада Парижа. Осада Парижа Столетняя война … Википедия
Альмош (принц) — У этого термина существуют и другие значения, см. Альмош. Альмош Álmos … Википедия
интрига — и; ж. [франц. intrigue] 1. обычно мн.: интриги, риг. Скрытые действия неблаговидного характера для достижения какой л. цели; происки, козни. Затеять интригу против кого л. Плести интриги. Политические интриги. 2. Лит. Последовательный ряд событий … Энциклопедический словарь
интрига — и, ж. 1) (обычно мн.) Тайные хитроумные действия неблагозвучного характера против кого л. Плести интриги. Любители интриг. Затеять интригу. Интриги политиканов. Я была до сих пор очень довольна вами... но теперь интриги, в которых вы, может быть … Популярный словарь русского языка
интрига — и; ж. (франц. intrigue) см. тж. интрижка, интрижный 1) обычно мн.: интри/ги, ри/г. Скрытые действия неблаговидного характера для достижения какой л. цели; происки, козни. Затеять интригу против кого л. Плести интриги … Словарь многих выражений
ИНТРИГА — ИНТРИГА, и, жен. 1. Скрытные действия, обычно неблаговидные, для достижения чего н., происки. Вести против кого н. интригу. Плести интриги. Политические интриги. 2. Способ построения сложной фабулы в романе, драме (книжн.). Сложная, запутанная и … Толковый словарь Ожегова
Чёрный отряд — The Black Company Автор: Глен Кук Жанр: тёмное фэнтези Язык оригинала: английский Даты публикации: 1982 … Википедия
интриговать — См … Словарь синонимов